Aquarius - Let The Sunshine In 　5th Dimension 1967

 １

 When the moon is in the seventh house

 月が第七宮にある時は

 And Jupiter aligns with Mars

 木星は火星と一線に並ぶ

 Then peace will guide the planets

 すると平和が惑星達を導き

 And love will steer the stars

 愛が星々の舵を取る

 This is the dawning of the age of Aquarius

 これは水瓶座の時代の夜明けなのだ

 Age of Aquarius

 水瓶座の時代の

 Aquarius

 Aquarius

 ２

 Harmony and understanding

 調和と理解

 Sympathy and trust abounding

 共感と信頼が満ち溢れ

 No more falsehoods or derisions

 もう偽りも嘲笑もなくなり

 Golden living dreams of visions

 金色の生き生きした夢のような光景と

 Mystic crystal revelation

 神秘的で透明な啓示が現れ

 And the mind's true liberation

 そして精神の真の開放が生まれる

 Aquarius

 みずがめ座

 Aquarius

 １

 When the moon is in the seventh house

 And Jupiter aligns with Mars…

 

Let the sunshine

 陽の光を

 Let the sunshine in

 中に入れよう

 The sunshine in

・・・