Born To Be Wild　Steppenwolf 1968

 １

 Get your motor runnin’

 エンジンをかけて

 Head out on the highway

 ハイウェイに出ようぜ

 Lookin’ for adventure

 冒険を探しに

 In whatever comes our way

 何でもやって来るものに

 Yeah Darlin’ go make it happen

 そう、君、ことを起こしに行こう

 Take the world in a love embrace

 この世を愛で抱き込んで

 Fire all of your guns at once

 鉄砲を全部一度に発射して

 And explode into space

  空中で破裂させよう

 ２

 I like smoke and lightning

 俺が好きなのは煙と稲妻

 Heavy metal thunder

 へヴィメタルの轟音

 Racin’ with the wind

 風との競走

 And the feelin’ that I’m under

 そして僕が受けてるこの感覚だ

 Yeah Darlin’ go make it happen

 そうだ、君、やらかそうじゃないか

 Take the world in a love embrace

 愛でこの世界を抱き取って

 Fire all of your guns at once

 鉄砲を一斉射撃して

 And explode into space

 空で破裂させよう

３

Like a true nature’s child

真の野生児のように

We were born, born to be wild

俺たちは生まれつきワイルドなんだ

We can climb so high

高く登ることができる

I never wanna die

俺は絶対死にたくはない

Born to be wild

生まれつきワイルドなのだ

Born to be wild

＜間奏＞

１

Get your motor runnin’…

３

Like a true nature’s child…