擬音１
語源を調べるに際して、無視できないのが擬音語です。英語本来語の多くに擬音やそれに近いものがあります。ラテン語系の難解語を覚えるのも大事ですが、擬音に対して相応の敬意を払うべきだと思います。日常的によく出てくるものを選んで、音感別にまとめてみました。
1. achoo/at(i)choo [әt(i)tʃu:] ハクション くしゃみ
ahem[әhém]エヘン注意の喚起、警告、間をとる時、実際の音は強い咳払い。
2 BA/O-[打撃]
bam バーン、ドシン 衝突、打つ、爆発
bang 〃 扉を閉める big bang 宇宙爆発起源
bash バシッ、ドシン 殴る、非難する Japan bashing 日本叩き
biff バシ、ボカッ 殴る Biff "Back to the Future"の悪役名
boom [bu:m] ドドーン雷/大砲/波が轟く、にわか景気
bomb［bɔm］(同系) 爆弾
bop ボカッ、バシッ 殴る
bump ドシン ぶつかる こぶ bumper 緩衝器
3 BL-[小破裂]
bah [bά:] フン、馬鹿な!（軽蔑）
babble バブバブ 乳児のおしゃべり babe/baby 赤ん坊
bubble ブクブク 泡だつ
belch [beltʃ] げっぷ をする
burp [bɚ:p] げっぷ をする
blap ブー おならをする
fart 放屁する
blab ベラベラ 秘密を話す
blabber(mouth) 喋り屋、密告者
blast ズバーン 爆発、ゴーッ 突風
blow （同系）吹く、鳴る
blush ポーッ 赤面する
4 BE-[警笛]
beep ブー 車の警笛、ブザーがなる
bip ピッ（電子音）
5 BO-[軽動]
bob ヒョイ、チョコンと上下に動く bobber 釣りの浮き
bounce ピョンと弾む
6 BO/U-[振動]
boo [bu:] ブーブー非難する バー お化けだぞー
bumbe ブンブン 蜂が飛ぶ
buzz[bʌz] ガーガー（ラジオ雑音）ブンブン蜂が飛ぶ
buzzer ブザー、サイレン
7.[笑い声]
cackle キャッキャッ 高笑い コッコッ（めんどり）
guffaw [gәfɔ́:]ガハハ、ゲラゲラ 馬鹿笑い
chuckle クスクス ほくそ笑む
giggle [gigl] クスクス 忍び笑いをする
grin ニコリ、ニヤリと笑う
8 CH-[口音]
chat チャクチャ しゃべるる
chatter ペチャクチャ、サラサラ 川が流れる、カチカチ 寒さで歯が鳴る
chatterbox お喋りな人
chitchat ペチャクチャ 雑談、噂話し
chew [tʃu:] クチャクチャ、モグモグ 噛む chewing gum
chomp/champ ムシャムシャ 噛む・食べる
chug chug シュッポッ（機関車）
choo-choo [tʃu:tʃu:] 〃 -train 汽車ポッポ（幼児語)
choke ウッ、グッ窒息させる
9 CH-[切削・金属音]
chip カチン、ガッ 削る、欠く、かけら、小片
chop ガッ、バキッ 斧でぶち切る
chunk カチャン（レバー等）切り取った塊
10 CH-[鳴声]
chirp チーチー、リンリン 小鳥、虫が鳴く
11 CL- [金属衝突音 ]
clack カチッ、カタッ、バチッ（タイプライター等の打音）
click カチッ 鍵、掛金を掛ける
clink カチン、チャリン（グラス、硬貨）
clunk ドスン、ゴツン（鈍い金属音）
clank ガチン、ガチャ、ガチャン(鎖、扉、鎧）
clang ガーン、ガラン、ガチャン（鐘）
※ clink→clunk→clank→clang と音は大きくなる
clash ガチャン シンバル等がぶつかる
clatter カタカタ、ガチャガチャ 皿、鍋が鳴る
※ clashは硬い物の衝突音 crashは破壊を伴う衝突音
clap パチパチ 拍手する ピシャリ叩く、バリバリ 雷が鳴る
clip チョキチョキ 鋏で切り抜く
clop clop パカパカ（馬蹄）コツコツ（靴）
clump/clomp ドシン 足を踏む
12.CO-[咳声]
cough/koff [kɔ:f] コンコン、ゲホゲホ 咳をする
hack コンコン 咳をする
13. CR- [破砕、軋み]
crack ピシ、パリ、 割れる、割れ目・ ひび
crackle (leは反復辞) パチパチ、ピシピシ 燃える、割れる
creak キーキー、ギシギシきしむ
crinkle クシャクシャ、カサカサ 皺がよる、縮れる
crumple クシャ、グシャ 皺になる、もみくしゃにする
crash ガチャン、ドシン ぶつかる、墜ちる、衝突、墜落
crush グシャ、ギューッ 押し潰す、 踏み潰す
crunch バリバリ噛む ザクザク砂利などを踏む
14.[懸垂]
dangleブラブラ揺れる、垂れ下がる
15.[投擲]
dash ダーッ 投げつける、走る、バシャ 水をかける、
16.DIN[鐘音]
din ガンガン音を立てる、騒音
ding-a-ling チリリン (鈴) ジャンジャン（鐘）
dingdong ジャン、コ゛ーン（鐘）キンコン（呼び鈴）
17.DR-[滴り]
drop 滴、ポタポタ 落ちる
drip ポタポタ 滴る
dribble 〃 leは反復を示す
18.DR-[羽音]
drone ﾌﾞｰﾝ 雄蜂 無人操縦機
19 [潜水]
duck ヒョイと水に潜る 頭を下げる（擬態語）→アヒル、鴨
20.[投棄]
dump ドサッ（降ろす、投げ出す）dump truck（ダンプカー）
cf.damp 湿った、じめじめした
21.[悲鳴]
eek[i:k] キャー、ヒェー（嫌悪）
cf.eerie[iәri] 不気味な (音が似ている)
22.[発泡]
fizz シューシュー 発泡する、炭酸飲料
fizzle シューシュー音を立てて消える、失敗、水の泡
23. FL- [はためき、閃き]
flap バタバタ はためく、（ポケットの）垂れ蓋
flabby 肉の弛んだ、気力のない
flop パタン 倒れる、ドサッ落ちる
floppy ばたばたした、だらりと垂れ下がった
flash ピカッ、パッ（と光る）
flick 鞭等でピシッと打つ、サッと払いのける
flicker チラチラ明滅する、ヒラヒラはためく
flip ヒョイとひっくり返す、パラッとめくる、ポンと弾く
filip ポンと指で弾く
flip-flop/flap パタパタ（サンダル）、後方宙返り
flirt [flɚ:t] イチャイチャする、ヒョイと動く
flush ドッ、ザーッ 流れる、ポーッ 赤面する flush toilet 水洗トイレ
flutter パタパタ（旗、翼）、ハラハラ（する）
cf.flatter「flat平らな手で撫でる」(ヘラヘラ)お世辞を言う
24.[焦げ]
frizz ジュージュー 炒める、焦がす
frizzle 〃 髪を縮れさす
cf. singe ジュッと毛や服を焦がす < sing 風がヒュウと吹く、耳がジーンと鳴る
25.GA-[ 喉音 ]
gag ゲッ喉を詰ませる、駄洒落
chokeウッ、グッ（喉の詰まり）
gasp ゼイゼイ 喘ぐ、息を切らす、ハッ 息を飲む
pant ハアハア 喘ぐ
26. GL [流音]
gargle ガラガラ うがいをする
gurgle ゴボゴボ、トクトク 流排水音
glub ブクブク、ゴボゴボ 溺れる、飲む
glug ゴクゴク 飲む、ゴボゴボ 流れる
glomp ゴクゴク 飲む
gulp グイグイ、ゴクゴク 飲む
27.[笑い声]
giggle [gigl] クスクス 忍び笑いをする
guffaw [gәfɔ́:] ガハハ 大笑い、馬鹿笑いする
28 GN-[齧る]古くはｇを発音した
gnaw [nɔ:] ガリガリ かじる
gnash[nӕʃ] ギシギシ歯ぎしりする
cf. nibble チョビチョビかじる
nag < gnaga(北欧語) ガミガミ小言を言う
29. [鯨飲馬食]
gobble ガツガツ食う
guzzle ガツガツ食う、ガブガブ飲む
