Never ending Story  - Limahl (1984)

１

 Turn around

 振り返って

 Look at what you see

 見てごらん、何が見えるか

 In her face

 彼女の顔に

 The mirror of your dreams

 君の夢を映し出す鏡に

 ２

 Make believe I'm everywhere

 想像してよ、僕が何処にでもいて

 Given in the light

 光の中に現れていると

 Written on the pages

 そのページの上に書かれているのは

 Is the answer to a never ending story

 終わりのない物語への答えだ　　

 ３

 Reach the stars

 星に手を伸ばせ

 Fly a fantasy

 空想を羽ばたかせろ

 Dream a dream

 夢をみるのだ

 And what you see will be

 そうすれば君にみえるものが現れる

 ４

 Rhymes that keep their secrets

 謎を秘めた詩歌が

 Will unfold behind the clouds

 雲の向こうで解き放たれ

 And there upon a rainbow

 そこに出た虹の上に

 Is the answer to a never ending story

 終わりのない物語の答えがあるのだ

 Story

 ５

 Show no fear

 不安な顔はしないで

 For she may fade away

 彼女は失せてしまうから

 In your hand

 君の手の中で

 The birth of a new day

 新しい日の誕生が

 ４

 Rhymes that keep their secrets・・・