"Every Breath You Take"　Ｐｏｌｉｃｅ　1983

 1

Every breath you take　

君が息をする度に

And every move you make　

動く度に

Every bond you break

約束を破る度に

Every step you take 　

歩く度に

I'll be watching you

僕は君を見つめている

2

Every single day 

一日ごとに

And every word you say　

君の一言ごとに

Every game you play　

君の戯れごとに

Every night you stay　

共に過ごす一夜ごとに

I'll be watching you　

僕は君を見つめている

3

Oh can't you see　

ああわからないかな

You belong to me　

君は俺のもの

How my poor heart aches

どれほどこの哀れな心が痛むことか

With every step you take

君が歩くたびに

4

Every move you make　

君が動く度に

And every vow you break

君が誓いを破る度に

Every smile you fake　

君が作り笑いをする度に

Every claim you stake

君が文句を言う度に

I'll be watching you　

僕は君を見つめている

5

Since you've gone 　

君がいなくなってから

I’ve been lost without a trace　

僕は迷い小道さえも見つからない

I dream at night

夜夢で見るのも　

I can only see your face　

君の面影ばかり

I look around

周りを見回しても

but it's you I can't replace　

君に代わる人もなく

I feel so cold

とても寒くて

and I long for your embrace　

君の腕の中が恋しくなり

I keep crying baby,

何時も君の助けを求めている　

baby, please 

3

Oh can't you see・・・ 

4

Every move you make・・・