Here With Me 　Dido ダイドゥ　1999

I didn't hear you leave

貴方が出ていくのが聞こえなかった

I wonder how am I still here

どうして私はまだ此処にいるの

And I don't want to move a thing

何一つ物を動かしたくない

It might change my memory

それが私の思い出を変えてしまいそうで

 

Oh I am what I am

ああ、私は私なのだから

I'll do what I want

好きなようにするわ

But I can't hide

でも隠し切れない

 

I won't go

どこにも行かない

I won't sleep

眠りもしない

I can't breathe

息も出来ない

Until you're resting here with me

あなたがそばに居てくれるまでは

I won't leave

ここを離れない

I can't hide

気持ちを隠せない

I cannot be

いたたまれない

Until you're resting here with me

あなたが傍で身を休めてくれるまでは

 

I don't want to call my friends

友人にも電話したくない

They might wake me from this dream

彼等は私をこの夢から覚ますだろうから

And I can't leave this bed

このベッドから出られない

Risk forgetting all that's been

いままでの事を全て忘れてしまう危険は冒せないから

 

Oh I am what I am

私は私

I'll do what I want

好きにするわ

But I can't hide

だけど気持ちは隠せない

 I won't go

I won't sleep

I can't breathe

Until you're resting here with me

 I won't leave

I can't hide

I cannot be

Until you're resting here

 

I won't go

I won't sleep

I can't breathe

Until you're resting here with me

I won't leave

I can't hide

I cannot be

 Until you're resting here with me

…