Heaven is a place on earth　Belinda Carlisle 1987

 １＜前奏＞

 Ooh, baby, do you know what that's worth?

 ああ、あなた、その価値が分かる？

 Ooh heaven is a place on earth

 ああ、天国は地上の場所なのよ

They say in heaven love comes first

人は言う、天国では愛が一番大事だと

We'll make heaven a place on earth

私達は天国を地上につくるのよ

Ooh heaven is a place on earth

ああ、天国は地上にあるの

２

When the night falls down

夜の帳が降りる時

I wait for you

私は貴方を待つ

And you come around

すると貴方がやってきて

And the world's alive

世界が生き返る

With the sound of kids

子供達の音が

On the street outside

外の通りに響き

３

When you walk into the room

貴方が部屋に入ると

You pull me close and we start to move

私を引き寄せ、二人は動き始める

And we're spinning with the stars above

私達は回り出す、空の星たちと

And you lift me up in a wave of love

貴方は私を持ち上げる、愛の波の中で

１

Ooh, baby, do you know what that's worth?

ああ、あなた、それがどんなに価値があるか分かる？

Ooh heaven is a place on earth

ああ、天国は地上の場所なのよ

They say in heaven love comes first

天国では愛が一番大事だと言うけど

We'll make heaven a place on earth

私達は天国を地上につくるのよ

Ooh heaven is a place on earth

ああ、天国は地上にあるの

４

When I feel alone

寂しいとき

I reach for you

私は貴方を手探りすると

And you bring me home

貴方は私を家に戻してくれる

When I'm lost at sea

海で迷っていても

I hear your voice

貴方の声を聞くと

And it carries me

その声が私を運んでくれる

５

In this world we're just beginning

この世で私達は今分かり始めた

To understand the miracle of living

生きていることの奇跡を

Baby I was afraid before

あなた、私は前は怖かったけど

But I'm not afraid anymore

もう怖くない

１　Ooh, baby, do you know what that's worth?…

５・・・

１・・・