Stand By Me  Ben E. King　１９６１

 When the night has come and the land is dark

 夜が訪れ　大地が暗くなり

 And the moon is the only light we'll see

 月だけが目に見える唯一の明かりになっても

 No I won't be afraid, no I won't be afraid

 僕は怖くない、そう怖くない

 Just as long as you stand, stand by me

 ただ君がそばにいてくれれば

 So darlin', darlin', stand by me, oh stand by me

 だから愛する人よ、僕のそばにいてよ

 Oh stand by me, stand by me

 そばにいて　僕のそばに

 If the sky that we look upon should tumble and fall

 もし僕らが見上げる空が 仮に転がり落ちても

 Or the mountains should crumble to the sea

 山が海に崩れ落ちても

 I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear

 僕は泣かないよ　涙も流さないよ

 Just as long as you stand, stand by me

 ただ君がそばにいてくれれば

 And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me

 だから愛する人よ　そばにいてよ　僕のそばに

 Oh stand now by me, stand by me, stand by me

 そばにいて　僕のそばに　

 And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me

 Oh, stand now by me, stand by me, stand by me

 Whenever you're in trouble, won't you stand by me,

 君が困った時は何時でも、僕のそばにいてよ

 Oh now now stand by me

 Oh stand by me, stand by me

 Oh stand by me, stand by me