悲しき街角　Runaway　Del Shannon 1961

1  As I walk along I wonder

僕は歩きながら思う

What went wrong with our love

僕らの恋は何がまずかったのか

A love that was so strong

あんなに強かった恋が

And as I still walk on I think of

まだ歩きながら考えている

the things we've done together

二人一緒にしたことを

While our hearts were young

僕らの心が若かった頃に

 

2  I'm walkin in the rain

僕は雨の中を歩いている

to the park and I feel a pain

公園の方に、痛みを覚え、

Wishin' you were here by me

 願っている、君が僕のそばに居て

 To end this misery

 この惨めさを終わらせて欲しいと

 And I wonder I wa wa wa wa wonder　

 僕は本当に分からない

 Why why why why why

 どうして、どうして

 she ran away

 彼女は逃げたのか

 And I wonder where she will stay

 そして彼女は何処にいるんだろ

 My little runaway

 僕の小さな逃亡者は

 

2  Ｉ'm walking in the rain…