Non ho l'età 　　　Giliola Cinquetti　1964

 １

 Non ho l’età,

 私はその歳じゃないの

 non ho l’età per amarti,

 貴方を愛せる歳じゃない

 non ho l’età per uscire sola con te.

  貴方と二人きりで出ていく歳じゃない

 ２

 E non avrei,

 私にはない

 non avrei

 多分ない

 nulla da dirti

 何も貴方に言えることは

 perché tu sai

 だってあなたは知ってるから

 molte più cose di me.

  私よりずっと多くのことを

 ３

 Lascia che io viva

 どうか私に生きさせて

 un amore romantico

 ロマンティックな恋を

 nell’attesa

 期待しながら

 che venga quel giorno

 その日が来ることを

 ma ora no.

  でも今は駄目

 １

 Non ho l’età,

 その歳じゃないの

 non ho l’età per amarti,

 貴方を愛せる歳じゃない

 non ho l’età per uscire sola con te.

  貴方と二人きりで出ていく歳じゃないの

 ４

 Se tu vorrai,

 もし貴方が望むなら

 se tu vorrai

 望んでくれるなら

 aspettarmi,

 私を待つことを

 quel giorno avrai

 その日には貴方にあげるわ

 tutto il mio amore per te.

  貴方への私の全ての愛を

３

Lascia che io viva

un amore romantico

nell’attesa

che venga quel giorno

ma ora no.

１

Non ho l’età,

non ho l’età per amarti,

non ho l’età per uscire sola con te.

４

Se tu vorrai,

se tu vorrai

aspettarmi,

quel giorno avrai

tutto il mio amore per te.