Tears in Heaven　Ｅｒｉｃ　Ｃｌａｐｔｏｎ　１９９２

1  Would you know my name

君は僕の名前を覚えているだろうか

if I saw you in heaven?

もしも君に天国で会ったなら

Would it be the same

以前と同じだろうか

if I saw you in heaven?

もしも天国で会ったなら

I must be strong, and carry on

僕は強く生き続けなくてはならない

'cause I know I don't belong here in heaven

ここ天国は僕がいるべき場所ではないとわかっているから

2 Would you hold my hand

君は僕の手を握ってくれるかな
if I saw you in heaven?

もしも天国で会ったなら
Would you help me stand

僕を助けおこしてくれるかい
if I saw you in heaven?

もしも天国で会ったなら
I'll find my way, through night and day

 僕は自分の道を見つけるよ昼も夜もね

'cause I know I just can't stay here in heaven
僕はここ天国にはとても居られないと分かっているから
3 Time can bring you down

時には君は落ち込み

Time can bend your knee

時には君は膝をつくこともあるだろう

Time can break your heart
時には君は悲しい思いをして
have you begging please
君は救いを願うこともあるだろう

 Begging please

どうかお願い...と
Beyond the door
扉を超えたところには

 there's peace I'm sure.

  きっと平穏がある

and I know there'll be no more
そして僕にはわかる

tears in heaven
天国にはもう涙はないのだということを
1 Would you know my name・・・