Nothing’s gonna stop us now  愛は止まらない

　1987 Starship

 1 

Looking in your eyes

 君の眼を覗いていると

 I see a paradise

 楽園が見える

This world that I found

僕が見つけたこの世界は

is too good to be true.

信じられないくらい素晴らしい

Standing here beside you

ここ君のそばに立っていると

Want so much to give you

君にとてもあげたくなる

This love in my heart

that I'm feeling for you.

僕が君に感じている

この心の愛を

Let em say we're crazy

僕達は狂ってると言わせておけばいい

 I don't care about that

 そんなことは気にしない

 Put your hand in my hand, baby

君の手を僕の手に置いてよ

Don't ever look back.

決して振り返らないでよ

Let the world around us just fall apart

周りの世界が崩壊しても

Baby we can make it

僕らは大丈夫

if we're heart to heart.

二人の心が繋がっていれば

2 

And we can build this dream together

僕らはこの夢を一緒に築ける

Standing strong forever

いつまでも強く踏ん張って

Nothing's gonna stop us now.

何ももう僕達を止められない

And if this world runs out of lovers

この世界に恋人達がいなくなっても

We'll still have each other.

僕らはまだお互いがいる

Nothing's gonna stop us.

何も僕らを止められない

Nothing's gonna stop us now.

もう何も止められない

3

 I'm so glad I found you

君を見つけて本当に良かった

I'm not gonna lose you

君を離しはしない

Whatever it takes

どんな犠牲を払っても

I will stay here with you.

ここに君といるよ

Take it to the good times

良いときも一緒に過ごし

See it through the bad times

悪いときも一緒に見守り

Whatever it takes

そのために必要なことは

is what I'm gonna do.

何でも僕はするつもりだ

Let them say we're crazy

狂ってると言わせておけばいい

What do they know?

彼らに何がわかる

Put your arms around me

僕に君の腕をまわしてよ

Baby don't ever let go.

絶対放さないでよ

Let the world around us just fall apart

たとえ周りの世界が崩れても

Baby we can make it

僕らは大丈夫さ

if we're heart to heart.

心が繋がっていれば

2 

And we can build this dream together…

4 

All that I need is you

 僕に必要なのは君だけ

all that I ever need.

本当に必要なのは

And all that I want to do

僕がしたいのはただ

is hold you forever

君を永久に抱いていること

Ever and ever!

ずっと、ずっと

 2　

And we can build this dream together…