Here I Go Again　Ｗｈｉｔｅｓｎａｋｅ　１９８７

 １

 No, I don't know where I'm going

 俺は何処に向かうのか分からない

 But I sure know where I've been

 何処に居たのかは分かっている

 Hanging on the promises

 しがみ付いていたのだ

 In songs of yesterday

 過去の歌の可能性に

 And I've made up my mind,

 俺は心を決めた

 I ain't wasting no more time

 もう時間を無駄にしない

 Though I keep searching for an answer,

 答えを探しているけど

 I never seem to find what I'm looking for

 探してるものは見つかりそうにない

 Oh Lord, I pray

 主よ、お願いだ

 You give me strength to carry on,

 やり続ける力を俺にくれ

 'Cos I know what it means

 その意味は分かってるからだ

 To walk along the lonely street of dreams

 夢に向かって淋しい道を歩くことの

 ２

 And here I go again on my own

 さあ僕はまた行くぞ一人で

 Goin' down the only road I've ever known,

 今迄に知ったただ一つの道を

 Like a drifter I was born to walk alone

 一人で歩くよう生まれついた放浪者のように

 And I've made up my mind

 俺は心に決めた

 I ain't wasting no more time

 もう時間を無駄にはしない

 ３

 I'm just another heart in need of rescue,

 俺は何処にでもいる救いが必要な心の持ち主だ

 Waiting on love's sweet charity

 愛の優しい施しを待っている

 And I'm gonna hold on

 俺は頑張るぞ

 For the rest of my days,

 これからずっと毎日

 'Cos I know what it means

 その意味は分かってるからだ

 To walk along the lonely street of dreams

 夢に向かって淋しい道を歩いて行くことの

 ２

 And here I go again on my own

 Goin' down the only road I've ever known,

 Like a drifter I was born to walk alone

And I've made up my mind

 I ain't wasting no more time

 

But, here I go again,

Here I go again,

Here I go again,

Here I go

＜間奏＞

'Cos I know what it means

To walk along the lonely street of dreams

２

An' here I go again on my own

Goin' down the only road I've ever known,

Like a drifter I was born to walk alone

An' I've made up my mind,

I ain't wasting no more time

 

And here I go again on my own

Goin' down the only road I've ever known,

Like a drifter I was born to walk alone

Goin' down the only road I've ever known