「ブルーライト・ヨコハマ」1968年、歌(うた):いしだ あゆみ

作詞(さくし):橋本(はしもと)淳(じゅん)・作曲(さっきょく)：筒(つつ)美(み)京(きょう)平(へい)

街(まち)の灯り(あか)が　とてもきれいね

The lights of the street are so beautiful

ヨコハマ　ブルーライト・ヨコハマ

Yokohama  Blue light Yokohama

あなたと ふたり　幸(しあわ)せよ

Together with you, I’m happy.

 

いつものように　愛(あい)の言葉(ことば)を

As always, your love words

ヨコハマ　ブルーライト・ヨコハマ

Yokohama  Blue light Yokohama

私(わたし)にください　あなたから

Please give them to me, from you.

歩(ある)いても　歩(ある)いても　小舟(こぶね)のように

We walk and walk, just in a small boat,

私(わたし)はゆれて　ゆれて　あなたの腕(うで)の中(なか)

I sway and sway in your arms.

 

足音(あしおと)だけが　ついて来(く)るのよ

Only our footsteps follow us

ヨコハマ　ブルーライト・ヨコハマ

Yokohama  Blue light Yokohama

やさしい くちづけ　もう一度(いちど)

Your soft kiss. Give it me once more.

 

歩(ある)いても　歩(ある)いても　小舟(こぶね)のように

We walk and walk, just in a small boat,

私(わたし)は ゆれて　ゆれて　あなたの腕(うで)の中(なか)

I sway and sway in your arms.

 

あなたの好(す)きな　タバコの香(かお)り

The scent of your favorite tobacco

ヨコハマ　ブルーライト・ヨコハマ

Yokohama  Blue light Yokohama

二人(ふたり)の世界(せかい)　いつまでも

 May the world of us two last forever!