「夜空(よぞら)ノムコウ」1998年　歌：SMAP

作詞(さくし)：スガ シカオ　作曲(さっきょく)：川村(かわむら)結花(ゆか)　

あれからぼくたちは　何(なに)かを信(しん)じてこれたかなぁ

Since then have we believed in something?
夜空(よぞら)のむこうには　明日(あした)がもう待(ま)っている
Beyond the night sky, tomorrow is already waiting.

誰(だれ)かの声(こえ)に気(き)づき　ぼくらは身(み)をひそめた

We noticed someone’s voice and hid ourselves
公園(こうえん)のフェンス越(ご)しに　夜(よる)の風(かぜ)が吹(ふ)いた
Over the park fence, the night wind brew.
君(きみ)が何(なに)か伝(つた)えようと　にぎり返(かえ)したその手(て)は

You wanted to tell me something and gripped back my hand with yours,
ぼくの心(こころ)のやわらかい場所(ばしょ)を　今(いま)でもまだしめつける
which still binds the soft spot of my heart.

あれからぼくたちは　何(なに)かを信(しん)じてこれたかなぁ

Since then have believed in something?
マドをそっと開(あ)けてみる　冬(ふゆ)の風(かぜ)のにおいがした

I softly opened the window and sensed the winter wind
悲(かな)しみっていつかは　消(き)えてしまうものなのかなぁ

Does sadness fade out in time?
タメ息(いき)は少(すこ)しだけ　白(しろ)く残(のこ)ってすぐ消( き)えた

My sigh remained white for a moment and disappeared soon

歩(ある)き出(だ)すことさえも　いちいちためらうくせに

Although I hesitated each time I began to walk,
つまらない常識(じょうしき)など　つぶせると思(おも)ってた
I thought I could crush a trifling common sense.
君(きみ)に話(はな)した言葉(ことば)は　どれだけ残(のこ)っているの?

How many of my words I spoke to you remain?
ぼくの心(こころ)のいちばん奥(おく)で　から回(まわ)りしつづける
They’re going round in vain in the depth of my mind

あのころの未来(みらい)に　ぼくらは立(た)っているのかなぁ

Are we standing in the future we imagined in those days?
全(すべ)てが思(おも)うほど　うまくはいかないみたいだ

It seems everything does not go so well as we expect.
このままどこまでも　日々(ひび)は続(つづ)いていくのかなぁ

Are days going on like this endlessly?

雲(くも)のない星空(ほしぞら)が　マドのむこうにつづいてる
The cloudless star-lit sky is extending outside the window

あれからぼくたちは　何(なに)かを信(しん)じてこれたかなぁ

 Since then have we believed in something?
夜空(よぞら)のむこうには　明日(あした)がもう待(ま)っている
Beyond the night sky, tomorrow is already waiting.