英語本来語１

英語語彙の基本をなすアングロサクソン語の中でも、なるべく語根の広がりが多いものを選びました。擬音語もまた出てきます。

 「  」：原義   F.：フランス語（ラテン語系）からの借用語

 L.：ラテン語を直接借入    OE:Old English  5～12世紀の英語 

Gmc: 紀元前５～６ｃの分化前のゲルマン語 * 印は想定形

 1. anger 「締め付けられた、悲しみ」→ 怒り

F. anguish  苦痛 

F. anxious  心配した

 2. ankle「曲がった」→ 足首 

　angle「鉤針で」釣りをする

 F. angle  角、角度

  Angles  アングル族（英国人の先祖）その原住地、西独北部 Scleswig の鉤形をした地方名に由来。 

F. anchor  錨

 3. bind  縛る -  bound- bound

 bend 「縛って曲げる」→ 曲げる

 band  紐、帯　bondと二重語　

 bond  絆、結束,束縛   

 bundle  束、包み  

 4.beacon [bí:kәn] 合図のかがり火、信号灯、灯台

 beckon [békәn]  合図、手招きする

 5. bear   運ぶ、担う、耐える、産む

 birth   出産 

 burden [bɚ:dn]  重荷、荷物

 barrow　 二輪手押し車

 bring   連れて来る

6.bite  噛む - bit - bitten

bit  一口、少量  

bitter 「biting噛むような」苦い、辛い  

bait [beit]「噛ませる」 釣りの餌、罠の餌

beetle  "little biter" の意味　甲虫

boat 「木を彫り抜いたカヌー、裂いた側板」ボート

 7.  ＢＬ－ 輝く、燃える

bleak「輝く、白い」 吹きさらしの、荒涼とした,

bleach  風雨に晒す、漂白する

bleachers「晒し台」 屋根の無い観覧席 

black 「輝く、焼け焦げた」 黒い

blench  白くなる、青ざめる、たじろぐ

blink   光が明滅する、瞬く             

blind 「輝く、眩しくする」 目を眩ませる、失明させる

blunder 「目が眩みよろめく」 躓く、しくじる、大失敗 

blush「赤く光る」 顔を赤らめる

blaze  炎、輝き、燃える、輝く

F. blank「輝く、白い」 空白の

  →blanch 漂白する、青ざめる　

F. blanket「染めてない白い毛織り生地」 毛布　

F. blue「輝く、白い」 青い

8.blood [blʌd]   血  

→bleed  出血する  OE blēdan < Gmc *blōðjan ō→ē は動詞化語尾janのj音のため

bless「生贄の血で清める」神の加護を祈る、祝福する

9. bloom   咲く

blossom   果樹等の花

F. flower  花

10.bow [bau] 曲げる、おじぎをする < OE būgan  [後にg→w]

bow [bou] 弓（状のもの）< OE boga 

rainbow 虹

elbow「ell 腕のbow 曲がり」肘  ell今は寸法＝４５インチ　

buxom [bʌksәm] <bug+some「しなやかな」健康で肉付きの良い、胸の豊かな

11.brew [bru:]「煮える、発酵する」 醸造する、茶を煮出す 

brewery [bru:әri] ビール等の醸造所

bread  パン（イースト菌で発酵）

broth（煮込んだ）薄い澄んだスープ

breath「蒸気」呼気、息　

brood「温める」卵を抱く、一孵りのヒナ達

→breed  卵を孵す、繁殖する 

brandy「 brand+wine 蒸留したワイン」ブランディ

burn 「熱する」 燃える   

brand  焼き印、銘柄、(古くは)剣

12.フ bottle    瓶  

F. butler「酒瓶の管理者」 執事、召使頭   

13. know  知っている 

F. ignore「知らない」無視する

ken  知識、理解  （スコットランド方言）知っている

　beyond my ken 私には理解できない  

keen「有能な」 鋭い、熱心な 

can「知っている」できる

cunning [kʌ́niŋ]「知恵のある」 悪賢い、巧妙な 

 uncouth [әnkú:Ө]「知らない」 礼儀を知らない、粗野な

※ 16～17 Cに nの前のk,gは発音されなくなったが、綴りでは残った。

14. cool 涼しい

cold ｢cooled(冷やされた)」 寒い

chill 冷気、寒気  OE cele < Gmc *kaliz（ i の作用で a →e、ke→tʃe） 

chilly  冷たい、寒い

15. ＣＬ－  丸く固まる、くっつく、つかむ

clay 「くっつく」 粘土    

clammy  冷たく湿った、じとじとした

clamp  留め金、かすがい（で留める）

clam 「clamp のような貝」 蛤、だんまり屋

climb 「くっつく、しがみつく」よじ登る　

clamber  よじ登る 

clench 握りしめる、歯を食いしばる 

clutch  ぎゅっと握る、ぐいと掴む   

claw  鉤爪（で掴む） 

cling  しがみつく、まといつく

clew  糸玉

→clue  手がかり、糸口 

cleave 粘着する、執着する

club 「瘤のついた棒」 棍棒、社交クラブ　

cloud 「岩の塊」 雲

clot(血、粘土等の) 固まり；凝固する

F.  glue [glu:]  にかわ、接着剤

17. ＣＲ－  曲がった、捻れた

cram  ぎゆっと詰める、詰め込み勉強をする   

cramp  痙攣、かすがい

crimp 襞をつける、髪をちじらす

crumple  しわくちゃにする

crumble ぼろぼろに崩れる < crumb パンなどの屑

crank  L字状ハンドル、奇人変人

crinkle  皺がよる、縮れる

cringe  すくむ、縮こまる

creep 「身を曲げて進む」 這う、ゆっくり進む、ぞっとする、嫌悪、嫌な奴 

→cripple(le:反復辞) 足を引きずる, 手足を不具にする

crook　道、川の湾曲、自在鉤；曲げる

→crooked [krúkid] 曲がった、歪んだ

crouch  前屈みになる、身を屈める

crutch  「鉤状の杖」松葉杖 

crib 「曲げて、編んだ篭」 ベビーベッド、馬草桶、盗用　

cradle 「小さな篭」 揺り籠、幼年時代

curl  巻き毛、ねじ曲げる

18. day  昼間　 

   dawn [dɔ:n] 夜明け  

19.dear  大切な、愛しい、高価な  

darling =little  愛しい人、お気に入り

20. deep「凹んだ、深い」深い 

depth  深さ、深み

dimple「小さな凹み」えくぼ、へこみ

dip  水にちょっと浸す

dive 水に飛び込む、潜水する

21.dig  掘る­- dug - ­dug

ditch (南部語)  堀、溝、どぶ ↓二重語

dike/dyke [daik](北部語) 堤防、水路

22. do「置く、定める」 行う 

deed  行い                      

doom[du:m]「定められたもの、判決」 運命、破滅、最後の審判 

動）運命づける　　

→deem  考える、判定する < OE.dēman < Gmc *dōmjan   

-dom「地位、状態、領域」 kingdom, wisdom, etc.

23.  dry  乾いた  < OE dryge [dry:je]  je < ge

drain[drein]「乾かす」 排水する、飲み干す      

drought [draut]日照り、干ばつ < OE drūgath [g→ｗ→u]

24.drag (北部語/ 北欧語) 重いものを引きずる  

draw (南部語) 引く、書く、汲み出す、空気が抜ける [g→ｗ/f]

dredge   浚渫する、泥砂を浚う

draught [drӕft]/ draft  書くこと（下図、草稿） 樽から汲み出すこと、隙間風、徴兵  draft beer（樽抜き)生ビール 

25. drink  飲む

drench「飲ませる」 ずぶ濡れにする < OE.drenchan < Gmc *drankjan 

drunk「飲んでしまった」 酔った

drown「飲んだ状態にする」 溺れさす

26.drop  滴る、落ちる、滴 

droop [dru:p] 垂れ下がる、うなだれる、しおれる

drip  ぽたぽた滴る　 

dribble  ぽたぽた滴る（leは反復辞）  

drizzle  霧雨(が降る)

28. fare「行く」 運賃、暮らしていく

farewell「元気で行け」 さらば、ご機嫌よう

welfare「元気で暮らすこと」幸福、福祉

thoroughfare [Өʌ́rәfeɚ] 通り抜け、大通り

ferry  船で渡す、渡し船

ford 「渡れる所」浅瀬

fjord [fordに対応する北欧語] 峡湾、入り江 

29. foot  足

   feet < Gmc *fōtiz

   fetter  足枷

30. foe[fou]  敵、仇　

   feud [fju:d]反目、争い 

cf. friend「愛する人」友　free「愛すべき」自由な　

　fiend「憎む人」悪魔、残忍な人

 31. five  ５　

   finger  指

    fist   拳

 32. for「前方に」 ～のために

fore  前の

foremost  一位の、真っ先に 

forth/ forward  前方に

first「foreの最上級、最も前の」 第一の 

far「前方に」 遠くに

from 「前方に、離れて」～から

before「by+fore=in the front」前に

33.foul[faul] 汚い、不愉快な ⇔fair きれいな   

→ filth  汚物、不潔 < OE fylth < Gmc *fūlithō

filthy [fílӨi]  不潔な、卑猥な

34. fly  飛ぶ <OE fleogan

flight 飛行/ 逃亡、脱出  

flee 逃げる、消え失せる-fled-fled

flea   蚤

fledge 羽が生え揃う、一人前になる  

fowl [faul] 鶏、家禽、鳥類  < OE fugol 

flow   流れる、満ちあふれる　

flood  溢れさせる、洪水

35. food  　食べ物 

→ feed  餌をやる、養う  < OE fēdan < Gmc *fōðjan

fodder　家畜の飼料、飼い葉          

foster 養子を養育する、促進する 

36.freeze  凍る -froze-frozen

  frost 霜(過去分詞音＋名詞語尾t)

37. full   満ちた

 fill 満たす  < OE fyllan < Gmc *fulljan

38. float  浮く

   fleet 艦隊、船団

39. gap（北欧語から）壁などの割れ目

gape（北欧語）大きく口を開ける

gasp（北欧語） 喘ぐ、はっと息を飲む

yawn [jɔ:n] 欠伸をする  <OE gānian  gape 大きく口を開ける

40. game  遊戯  

 gamble (leは反復辞)   賭事

41. gnaw  [nɔ:]  (擬音ガリガリ) かじる、悩ます

 gnash [nӕʃ]  (ギシギシ) 歯ぎしりする

 nag  <古北欧語gnaga   (がみがみ)小言を言う

 gnat [nӕt] ぶよ、蚊 

 (g音の消失は16～17ｃ)

42. green   緑   

 grass  牧草 

 grow  育つ  

 graze [greiz] 牧草を食べさせる

43. GL- "shine" 光り輝く

 glad   明るい晴れやかな、喜んだ   

 glare [gleɚ]  ぎらぎら光る、じろりと見る

   cf. garish [géәrıʃ]  ぎらぎら光る、派手な (音が似ている）

 glee「輝き」 歓喜、大喜び

glass  ガラス

glaze [gleiz] ガラスをはめる、焼き物の釉薬をかける

glance  ぴかりと光る、ちらっと見る

glimpse [glimps] かすかに光る、ちらりと見る

gloaming (Scot.方言） 薄明かり、黄昏

gleam  ほのかに光る、微光（灯台）

glimmer ちらちら光る、微光（希望）

glint  きらきら光る

glitter  きらきら光る（金、宝石、星）

glisten [glisn]  きらきら光る（濡れた目）

glow  白熱して輝く

gloss  光沢、艶

gold  金 

 →gild   金メッキする  OE gyldan < Gmc *guldjan

yellow 「輝く」→黄色

yolk [youk]  卵の黄身

gall 胆汁、胆嚢

44. grave　墓（を掘る）

 groove  溝、轍

  grub   掘る、あくせく働く、兜虫の幼虫

45. grip   しっかり掴む、握る

 grasp  掴む、握る

 grope   手探りする

 grapple  掴み合う、取り組む

46. grin「唸る」→ 歯を見せて笑う、(痛み、怒り、嘲笑で) 歯をむき出す

groan  痛み、悲しみで呻く、唸る

47. grim「怒った」→ 顔の怖い、厳格な

grimace [grímәs]  しかめ面 

grumble  ブツブツ文句を言う 

48. grunt （擬音）ブツブツ文句を言う

grudge  ブツブツ文句を言う、物惜しみをする

grouch  ブツブツ文句を言う、すねる

49. have  持つ

haft　剣・斧の柄

heave [hi:v]（重い物を）持ち上げる

heavy  重い

hasp  掛け金

haven[heivn] 「船を止める所」 避難港、避難所

hawk 「つかむ」 鷹

50. hap   偶然、好運

 haphazard 偶然の、運任せの

 mishap 不運、災難

 happy  幸せな

 happen    起きる

 perhaps  ことによると　< F perchanceから 

51. hew [hju:]   切り倒す

   hay   干し草

    hoe[hou]  鍬（で掘り起こす）

 52. hall「屋根のある広い部屋」 大広間、集会所、会館

hell「覆われた、隠された所」 地獄

F. cell「隠された所」 独房、細胞、電池

F. cellar「隠された所」 地下貯蔵室、穴蔵 

helm(et)「覆い」兜、ヘルメット

hull  外皮、殻

hole「覆われた所」  穴

hollow  空洞の、凹んだ

53. whole   無傷の、完全な、全部の、（古）健全な 

 →heal 治す、癒す

health 健康、健全

wholesome  健康そうな、健康に良い

hail [heil]  健康を祈る！ようこそ、万歳！ 大声で呼びかける

 cf  Heil Hitler! 「ヒットラー万歳」ナチスの掛け声

hale [heil] （老人が）強健な　

holy「完全な形で保たれるべき」 神聖な

hallow [hӕlou]  神聖にする、崇める

54. hang  吊り下げる、ぶら下がる、のしかかる

hinge （吊り下げる金具）蝶番、関節

(Stone)henge （空中に架かった横石）ストーンヘンジ

55. hip「曲がる、丸い物」  腰、尻

heap  堆積、沢山

high「弧状の」高い