Hey Brother Ａｖｉｃｉ ２０１３
１
Hey brother
よお、兄弟
There's an endless road to re-discover
果てし無い道をまた探しに出なければならない
Hey sister
なあ、姉妹よ
Know the water's sweet but blood is thicker
水は美味しいけど、血はもっと濃いよね
Oh, if the sky comes falling down, for you
空が落ちてきても、君のためなら
There's nothing in this world I wouldn't do
僕は何でもするよ
２
Hey brother
よお、兄弟
Do you still believe in one another?
君はまだお互いを信頼してるかい
Hey sister
なあ、姉妹よ
Do you still believe in love, I wonder?
君はまだ愛を信じているかい
Oh, if the sky comes falling down, for you
ああ、空が落ちてきても、君のためなら
There's nothing in this world I wouldn't do
どんなことでも僕はするよ
３
What if I'm far from home?
僕が家から遠く離れてしまったらどうする？
Oh brother I will hear you call
ああ兄弟よ、僕は君の呼び声が聞こえるだろう
What if I lose it all?
僕が全て失ったらどうなる？
Oh sister I will help you out!
それでも姉妹よ、僕は君を助けるよ
Oh, if the sky comes falling down, for you
ああ、たとえ空が落ちてきても、君の為に
There's nothing in this world I wouldn't do
僕は何でもするよ
１
Hey brother
There's an endless road to re-discover
Hey sister
Do you still believe in love, I wonder?
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do
３
What if I'm far from home?
Oh brother I will hear you call
What if I lose it all?
Oh sister I will help you out!
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do
Avici:
ティム・バークリング（Tim Bergling、1989年9月8日 - 2018年4月20日）は、アヴィーチー のアーティスト名で知られるスウェーデン出身の音楽プロデューサー。（Aviciiはサンスクリット語の「無間地獄」avīciから）。wikipedia より
彼は２８歳で急逝した。この曲も次の曲もヴォーカルは米国歌手が務めている。
このビデオもよくMTVで流れてましたが、歌の内容とはあまり関係ないみたいです。
Wake Me Up ２０１３
１
Feeling my way through the darkness
手探りで暗闇を進みながら
Guided by a beating heart
心臓の鼓動に導かれて
I can't tell where the journey will end
僕は分からない、何処でこの旅が終わるのか
But I know where it starts
でも何処で始まるかは知っている
２
They tell me I'm too young to understand
人は言う、僕が若すぎて理解できないと
They say I'm caught up in a dream
僕が夢に捕らわれているとも
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
そう、人生は僕を素通りしていく、僕が目を開けていないと
Well that's fine by me
でも、それで僕は結構だ
３
So wake me up when it's all over
だから、僕を起こしてよ、すべて終わったら
When I'm wiser and I'm older
僕がもっと賢く、もっと年をとった時に
All this time I was finding myself
今迄ずっと僕は自分探しをしていた
And I didn't know I was lost
自分が道に迷っているとは知らなかった
３・・・
＜間奏＞
４
I tried carrying the weight of the world
僕はこの世の重荷を運ぼうとした
But I only have two hands
でも僕の手は二つしかない
I hope I get the chance to travel the world
世界を旅する機会があるといいのだが
And I don't have any plans
何の計画もない
I wish that I could stay forever this young
ずっとこの若さのままでいたい
Not afraid to close my eyes
目を閉じるのも怖くない
Life's a game made for everyone
人生は皆のために作られたゲームだ
And love is a prize
そして愛は一つのご褒美だ
３
So wake me up when it's all over
だから全て終わったら起こしてよ
When I'm wiser and I'm older
僕がもっと賢く、もっと年をとったら
All this time I was finding myself
今迄ずっと僕は自分探しをしてきた
And I didn't know I was lost
自分が彷徨っているとは知らなかった
３・・・
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost