Locomotion 　Kylie Minogue 1987  Little Eva 1962

 １

 Everybody's doing a brand-new dance, now

 みんな今真新しいダンスを踊ってる

 (Come on baby, do the locomotion)

 さあ、君、ロコモーションをしましょう

 I know you'll get to like it if you give it a chance now

 きっと君も好きになるよ、いま試しにやってみたら

 (Come on baby…)

 My little baby sister can do it with me

 小さな妹も一緒にできるのよ

 It's easier than learning your a-b-c's

 ABCを習うより簡単よ

 So come on, come on, do the locomotion with me

 さあ私とロコモーションをしましょう

 ２

 You gotta swing your hips, now

 腰を振って

 Come on, baby

 さあ、君

 Jump up

 飛び上がって

 Jump back

 下がって

 Well, now, I think you've got the knack

 そうよ、こつをつかんだようね

 Wow, wow

 すごいわね

 ３

 Now that you can do it, let's make a chain, now

 もうこれができるから、今度は一繋がりになりましょう

 (Come on baby…)

 A chug-a chug-a motion like a railroad train, now

 チャカチャカ動いて、蒸気機関車みたいに

 (Come on baby…)

 Do it nice and easy, now, don't lose control

 ゆっくりやればいいのよ、さあバランスを崩さないで

 A little bit of rhythm and a lot of soul

 少しリズムをとって、魂を込めて

 Come on, come on

 Do the locomotion with me…・

 ４

 Ye-ye-ye-yeah

 そう、そうよ

 Move around the floor in a locomotion

 機関車みたいに繋がってフロアを回りましょう

 (Come on baby…)

 Do it holding hands if you get the notion

 手を繋いでね、要領が分かったら

 (Come on baby…)

 There's never been a dance that's so easy to do

 こんなに簡単な踊りは無かったわよ

 It even makes you happy when you're feeling blue

 落ち込んでいても楽しくなるわ

 So come on, come on, do the locomotion with me

 だから一緒に機関車踊りをしましょう

 1

 Everybody's doing a brand-new dance, now…