I WILL FOLLOW HIM　(Little) Peggy March, 1963

1 I love him, I love him, I love him　

彼が好き

And where he goes I’ll follow, I’ll follow,..

彼が行く所に付いていく　

2 I will follow him, follow him wherever he may go

何処に行こうと付いてゆく

There isn’t an ocean too deep　深過ぎる海はない

A mountain so high it can keep me away　

そんなに高い山もない、私を遠ざけられるほどに

3  I must follow him, 　

 付いて行かなくちゃ

Ever since he touched my hand I knew　

彼が私の手に触れて以来分かった

That near him I always must be　

彼の近くに私は何時も居なくてはいけないと

And nothing can keep him from me　

何も私を彼から遠ざけることはないと

He is my destiny　彼は運命の人

4  I love him, I love him, I love him　

彼を愛している

And where he goes I’ll follow, I’ll follow...

何処にでも付いてゆく

He’ll always be my true love, my true love...

何時でも本当の恋人

From now until forever, forever, forever　

今から永久に 

2　I will follow him….

4　I love him, I love him,…

2　 I will follow him….