「君(きみ)がいるだけで」　1992年　歌(うた)・作詞(さくし)・作曲(さっきょく)　米(こめ)米(こめ)CLUB(クラブ)　　

 

たとえば君(きみ)がいるだけで　心(こころ)が強(つよ)くなれること

For example, just because you are around,

I can be stronger inside.
何(なに)より大切(たいせつ)なものを　気付(きづ)かせてくれたね
That’s what you made me notice,

which is more important than anything else.

ありがちな罠(わな)に つい引(ひ)き込(こ)まれ

I was carelessly drawn into a common trap,
思(おも)いもよらない　くやしい涙(なみだ)よ

and shed unexpected tears of regret.
自分(じぶん)の弱(よわ)さも  知(し)らないくせに

Even though I didn’t know my own weakness,
強(つよ)がりの汽車(きしゃ)を 走(はし)らせていた

I was running a vainglorious train.
めぐり逢(あ)った時(とき)のように

Jus like I was when I first met you,

いつまでも変(か)わらず いられたら

I wish I could stay forever unchanged.

 WOW WOW True Heart

たとえば　君(きみ)がいるだけで 心(こころ)が強(つよ)くなれること

For example, just because you are around,

I can be strong at heart.
何(なに)より大切(たいせつ)なものを 気付(きづ)かせてくれたね
That’s what you made me notice,

which is more important than anything else.

裏切(うらぎ)りの鏡(かがみ)に 映(うつ)しだされた笑顔(えがお)につられて 流(なが)された日々(ひ び)
Allured by the smiles reflected in a mirror of betrayal,I idled away many days,  

儚(はかな)いものへの憧(あこが)れだけで、

I just longed for something fleeting,

すぐ目(め)の前(まえ)にあることを忘(わす)れていた
forgetting that it is just before my eyes.

なぜに もっと 素直(すなお)になれなかったのだろう

Why couldn’t I become more honest?

君(きみ)にまで WOW WOW True Heart
even to you?

たとえば 君(きみ)がいるだけで 心(こころ)が強(つよ)くなれること

For example, just because you are around,

I can be stronger inside.
何(なに)より大切(たいせつ)なものを 気付(きづ)かせてくれたね
That’s what you made me notice,

which is more important than anything else.

True Heart 伝(つた)えられない

          I can’t tell it to you.
True Heart わかって    

          Please understand it.
True Heart 見(み)えないものを

          What you cannot see.
True Heart 見(み)つめて    

          Please watch it.


たとえば 君(きみ)がいるだけで 心(こころ)が強(つよ)くなれること

For example, just because you are around,

I can be stronger inside.
いつでも いつの時(とき)も 二人(ふたり)は お互(たがい)いを見(み)つめてる
Always, anytime, we two are watching each other.
たとえば 君(きみ)がいるだけで 心(こころ)が強(つよ)くなれること

For example, just because you are around,

I can be stronger inside.
いつでも いつの時(とき)も 二人(ふたり)は お互(たがい)いを見(み)つめてる
Always, anytime, we two are watching each other.

ララララ・・・・・・