夕焼(ゆうや)け小(こ)焼(や)け 1923年 作詞(さくし)：中村(なかむら)雨(う)紅(こう)　作曲(さっきょく)：草川(くさかわ)信(しん)　

夕焼(ゆうや)け小(こ)焼(や)けで日(ひ)が暮(く)れて　　

With an evening glow, it’s getting dark
山(やま)のお寺(てら)の鐘(かね)がなる     

The bell of a temple in the hill is ringing
おててつないで みな帰(かえ)ろう  

Let’s all go home joining hands

お手手(てて)(手( て)の幼児語(ようじ ご)childish word)
カラスと一緒(いっしょ)に 帰(かえ)りましょ

Let’s go home with crows

子供(こども)が帰(かえ)ったあとからは  

After the children went home,　　　　    　
丸(まる)い大(おお)きな お月(つき)さま   

there is a big round moon.
小鳥(ことり)が夢(ゆめ)を見(み)るころは  

And when little birds are dreaming
空(そら)にはきらきら金(きん)の星(ほし)  

there will be gold stars glittering in the sky

※小焼(こや)け： a little glow リズムを良く( よ)するために入( い)れてある　

This word is put to make the rhythm better.

仲良し(なかよ)小良(こ よ)し(幼児語(ようじ ご)) good friends　　

大判(おおばん)小判(こばん)　large and small gold coins   

大波(おおなみ)小波(こなみ) big and small waves