「雪(ゆき)の降(ふ)る街(まち)を」　1952年　作詞(さくし)：内村(うちむら)直也(なおや)　　作曲(さっきょく)：中田喜(なかだよし)直(なお)

 

雪(ゆき)の降(ふ)る街(まち)を　雪(ゆき)の降(ふ)る街(まち)を　

Through the snowy town,

想(おも)い出(で)だけが　通(とお)りすぎてゆく

only memories pass by　

雪(ゆき)の降(ふ)る街(まち)を

ｔhrough the snowy town.

                          

遠(とお)い国(くに)から　落(お)ちてくる   

この想(おも)い出(で)を　この想(おも)い出(で)を （O）

This memory falling down from a distant country  

 いつの日(ひ)か 包(つつ)まん（V）＝包(つつ)むだろう

will be enfolded some day

温(あたた)かき幸(しあわ)せの ほほえみ (が) (S)

by a warm happy smile.

 

雪(ゆき)の降(ふ)る街(まち)を　雪(ゆき)の降(ふ)る街(まち)を　

Through the snowy town,

足音(あしおと)だけが　追(お)いかけてゆく

only footsteps are chasing

雪(ゆき)の降(ふ)る街(まち)を　

through the snowy town,

ひとり心(こころ)に　充(み)ちてくる

この哀(かな)しみを　この哀(かな)しみを

This sadness filling a lonely heart （O）

いつの日(ひ)か ほぐさん （V）＝ほぐすだろう

will be eased some day

緑(みどり)なす春(はる)の日(ひ)のそよ風(かぜ)（S）

by a breeze of a fresh green spring day.

　=新緑(しんりょく)であふれた　full of fresh green

 

雪(ゆき)の降(ふ)る街(まち)を　雪(ゆき)の降(ふ)る街(まち)を　

Through the snowy town,

息吹(いぶき)とともに　こみあげてくる

  it wells up with a breath

雪(ゆき)の降(ふ)る街(まち)を　　

through the snowy town,

誰(だれ)もわからぬ　わが心(こころ)

this feeling that nobody can understand.

このむなしさを　このむなしさを

This emptiness

いつの日(ひ)か祈(いの)らん ＝ いのるだろう

will be blessed some day

新(あたら)しき光(ひかり)降(ふ)る鐘(かね)の音(ね) 

by the sound of a bell emitting a new light.